詳細

作成者：uchida

カテゴリー: 固定記事

公開日:2021年12月12日

参照数: 1830

プロフィール

内田敦之（うちだとしゆき）

1963年、大阪生まれ。2003年、大阪外国語大学大学院修了（言語文化学修士）。旅行社、繊維商社、文化財団勤務を経て、現在オフィス・モンゴル代表。

・JICA研修監理員／警察・検察（大阪・京都・兵庫）登録通訳人

・大阪大学外国語学部非常勤講師

・認定ヨガ・インストラクター（Japan YOGA college）

・セルフケア・アドバイザー（日本アーユルヴェーダ学会）

・松濤館流空手道初段／太気至誠拳法禅誠塾初段

・食品衛生責任者、防火管理者

【主な通訳】

（１）司馬遼太郎氏インタビュー（1990）
（２）一般財団法人海外産業人材育成協会（AOTS）研修（1999～2018）
（３）「環日本海地方政府国際交流・協力サミット」同時通訳（2000、2007）
（４）日本財団「モンゴル伝統医療普及事業」地方随行・会議通訳（2004～2011）
（５）国際協力機構（JICA）研修（2014～2019）

【主な翻訳】

（１）（共訳）『モンゴル国初代大統領オチルバト回想録』明石書店（2001）
（２）Sh.ボルド「伝統薬を服用する知識」『「モンゴル置き薬」はあなたのかかりつけ医・健康アドバイザーです』（2007）
（３）芝山豊「幻の狼と現代モンゴルの危機　井上靖と姜戎の狼をめぐって」（モンゴル国際学会発表原稿）（2012）
（４）Ch.ムンフバヤル「モンゴル国における内モンゴル人の人権侵害」『ミニー・ノタグ―わが故郷―』第3号（2013）
（５）ハダ「南モンゴル人の突破口について」『ミニー・ノタグ―わが故郷―』第6号（2018）

【主な著作】

（１）「カシミヤ産業の再生と発展のために－産業開発」小長谷有紀（編）『アジア読本 モンゴル』河出書房新社（1997）　
（２）「モンゴル・観光ビジネス事情」国立民族学博物館（監）『季刊民族学』85号千里文化財団（1998）
（３）「中国の蒙古」綾部恒雄（監）『世界民族事典』弘文堂（2000）
（４）「モンゴル国における民主化を契機とした伝統医療の復興」『モンゴル研究』No.28モンゴル研究会（2011）
（５）「医療事業創造－おき薬による地方の医療サービス構築」他、小長谷有紀、前川愛（編著）『現代モンゴルを知るための50章』明石書店（2014）

詳細

作成者：uchida

カテゴリー: 固定記事

公開日:2021年12月12日

参照数: 1253

オフィス・モンゴル沿革

1999年 1月設立　

これまでに実施した（実施中の）主な事業

• 日本財団「伝統医療普及事業」 調整業務・翻訳・通訳（2004.1～2011.12）
• 大阪大学外国語学部 集中講義「モンゴルと世界をみるもうひとつの視点－中国領モンゴル概論－」（2007.1～現在）
• モンゴル国営モンツァメ通信社 『モンゴル通信』 校正・取材・記事執筆・翻訳（2009.7～2010.6）
• JICA研修 通訳・アテンド（2013.12～現在）
• 在大阪モンゴル国総領事館 事務局スタッフ（2014.9～2019.1）
• ヨガ・インストラクター（野崎観音）（2019.7～2020.3）